Guests of the new gluten-free-friendly restaurant can expect exotic dishes popularized in Cuba, Puerto Rico and Central and South America.